صفحة المحرر

روائي ومترجم وإعلامي من إيران، الأهواز. ممّا صدر له في الترجمة من الفارسية إلى العربية: عيناها، رواية؛ خالي العزيز نابليون، رواية؛ أصفهان نصف العالم، رحلة؛ صيف ذلك العام، رواية. وقد صدرت له رواية "حمار الغجر الأحمق".

12 مقال للكاتب

ماذا يحدث حين تعتزل غرامَ السياقة؟!

ماذا يحدث حين تعتزل غرامَ السياقة؟!

اعتزل الكثير من أصدقائي قيادة السيارة. كان الأمر بالنسبة لي في البداية طبيعيّاً؛ ظننتُ أنهم قد أنهكوا أنفسهم بالقيادة وقد يعودون لها بعد أن يتعبوا…

هذه جارتي التي أشتهيها، يا ترامب!

هذه جارتي التي أشتهيها، يا ترامب!

في كلّ عامٍ ننتقل إلى شقة جديدة، آخذ بنصيحةِ أحد الأصدقاء المهووسين باختيار الشقق والمنازل، بعدمِ الركون لشقّة لأكثر من سنةٍ واحدة، وعدم شرائِها. "الحمّام…

قواسمُ مشتركة بين أبي العلاء المعرّي وعائلة عربية في إيران!

قواسمُ مشتركة بين أبي العلاء المعرّي وعائلة عربية في إيران!

مُنحت ذاكرة أبي العلاء المعرّي حيّزًا كبيرًا في سيرته؛ فهي التي أضافت له هالة خارقة، وهو يستعيد أحاديث مَن يتحدّث أمامه دون معرفته لغته. ويُحكى…

من القصيدة البيضاء إلى الزواج الأبيض (الجزء الثاني).. حالتان في إيران

من القصيدة البيضاء إلى الزواج الأبيض (الجزء الثاني).. حالتان في إيران

كانت "هاء" متحمسة للحديث. بدأتْ حديثها كأنّها تريد إقناعي بالزواج الأبيض كما أنها ستُقنعني بأخذ ديوانٍ لأحمد شاملو: "إنّ الزواج الأبيض لن يصل إليه الشخصُ إلا…

من القصيدة البيضاء إلى الزواج الأبيض

من القصيدة البيضاء إلى الزواج الأبيض

حين كتب الشاعر الإيراني أحمد شامْلو القصيدة البيضاء (قصيدة النثر)، كان على علمٍ بالحرب التي ستُشنّ على قصيدته وعليه. إنها القصيدة الخنثى واللقيطة. واختصر هو…

تُوران إيران، وما أدراك ما هي؟!

تُوران إيران، وما أدراك ما هي؟!

كانت علاقتي مع الكلاب علاقة مخيفة. أخاف أشكالَها ونباحَها، وإن حصلتُ على جرأةِ منتصف النهار، لم أكن أفوّت فرصة مناحرتِها من بعيد. قد يكون السبب…